El Grupo Internacional de Trabajo Sobre Asuntos Indígenas (IWGIA por sus siglas en inglés) publicó recientemente un libro basado en un manuscrito que se había mantenido en el olvido. Su autor es el historiador y etnógrafo autodidacta Alfredo Tabo Amapo, un miembro del grupo étnico cavineño, habitante de la Amazonía boliviana.
La originalidad y profundidad del manuscrito impresionaron a Mickael Brohan y Enrique Herrera, dos antropólogos vinculados con centros de investigación franceses, quienes prepararon una edición comentada de la obra. El libro se presentará simultáneamente en Perú y Bolivia, y después en España y Francia en los próximos meses.
Después de dos décadas de trabajo, en 1995 Tabo Amapo consideró finalizado su manuscrito que trataba sobre la vida pasada y actual de los cavineños. Restaba entonces transformarlo en un libro y difundirlo entre los jóvenes letrados, a veces escépticos de la tradición oral, y entre los bolivianos que conocen muy poco de los cavineños.
El autor no sabía que esta última parte de su proyecto sería la más difícil. Aunque recurrió a numerosas personas e instituciones que conoció cuando fue dirigente indígena, muy pocos creyeron que él había escrito sobre su sociedad. Transcurrieron 10 años de insistencia. Al borde del desaliento, comunicó a algunos de sus amigos que, antes de seguir tocando más puertas, prefería incinerar el manuscrito.
Dos antropólogos accedieron a la obra y se sorprendieron por su calidad. Decidieron editarla e invitaron al Ministerio de Educación y Culturas de Bolivia, y de manera coordinada publicaron una versión preliminar en 2007. Sin embargo, a medida que se acercaban más a la obra, descubrían una mayor riqueza académica. Apreciando ese interés, el autor solicitó que emprendieran un trabajo más amplio y detallado, y sugirió una difusión más extensa.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario